La Scénariothèque
Découvrir
Cette page a changé d'URL. Si vous l'avez mise en favoris, pensez à mettre à jour votre marque-page.
Scénario Publié le 19.04.2011

Danse de la mort - Scénario 1 - Acte 1 - L'infant de Marie

Premier des huit scenarii composant la chronique gratuite que White Wolf a sorti, il se veut "Didactique et pédagogique" tant pour les joueurs que pour le conteur, j’entends par là qu’il est une parfaite description de…

Auteur Taranis
Pages 4

Présentation

Premier des huit scenarii composant la chronique gratuite que White Wolf a sorti, il se veut "Didactique et pédagogique" tant pour les joueurs que pour le conteur, j’entends par là qu’il est une parfaite description de l’univers, des sentiments et réactions typiques des Kindred. Malgré un coté quelque peu dirigiste quand à la manière dont les personnages vont ressentir leur état de Kindred, on y trouvera une intrigue assez fouillée au cœur d’une Nouvelle Orléans où il faudra déjà poser des choix politiques. Ecrit à l’origine pour des personnages pré-tirés, il est traduit sans tenir compte de ses personnages mais laisse toujours la possibilité de les utiliser très facilement. Cette chronique est écrite pour 5 joueurs (1 par clan) mais ce premier volet lui, ne l’ai que pour 4. Le 5eme s’intégrant à la chronique comme PJ ou comme PNJ au cours du 2eme acte (Le scénario : « Fureur ») ou au cours du Prélude (Le scénario : « Dernière Nuit)

Avis de la communauté

4,0 — basé sur 1 avis
14.08.2011

Wow, merci beaucoup pour cette traduction. Je ne savais même pas que WW avait décidé de faire une campagne gratuite ! Je vois que tu n'as pas su traduire "Kindred", qui revient très souvent: ce terme, qui semble précis, est en fait un mot tout con, puisqu'il s'agit juste d'un autre mot pour "vampire" (je l'ai découvert via les deux jeux vidéo adaptés de Mascarade). Voilà voilà, encore merci pour ça ! (Oh... Taranis... Tu as posté un message sur mon blog (le MJ Masqué, avec la campagne de Requiem), eh bien pour te répondre: la campagne est presque finie, mais j'avais oublié ce blog ! Le temps de retoucher les scénars pour les rendre compréhensibles de tous et ils seront téléchargeables. ^^) Bonne continuation dans ta traduction !